Ca Plane Pour Moi

Share this track

It drank the whisky and ate its tongue. The song became a Top Ten smash in the U.

These were the golden days of hitch hiking. What we wanted to do was pogo-pogoing, the punk dance. We dont use the same slang in canada but i can understand most of it.

A plane pour moi

And when you look at the song as a whole, King of the couch makes perfect sense. Composed by Lou Deprijck Yves M. Funny the things one remembers! Due to the success of the B-side, it was decided, when re-pressing the single, to switch both sides. Release Year incorrect year?

Plastic Bertrand - a plane pour moi lyrics English translation

A plane pour moi

FANDOM powered by Wikia

It doesn't make any sense. Rainy Day Relaxation Road Trip. Hope this puts things in perspective. By the way, I love that song!

It has to be really drunk. More Plastic Bertrand lyrics. Sky falling on your head is a reference to Asterix et Obelix. She didn't smash the place up! This song made me cry now that I know what it says.

Plastic always mimes snorting it in the videos! Share your meaning with community, make it interesting and valuable. It aim was to link and match drivers cars and specially cross Europe truck drivers with hitch hikers.

Romantic Evening Sex All Themes. This makes that line incredibly funny because he's saying that he's the king of the couch.

Various Artists Slam Jams, Vol. Create an account to credit all your contributions to your name, receive rewards, status updates and get feedback from our community. So the cat just ate its tongue. Does it mean anything special hidden between the lines to you? Make sure you've read our simple tips Hey!

Its very simple, at least through Babelfish. When I get a moment I'll try to update the main translation to take them all into account - perhaps having a literal translation and an idiomatic one.

But the rest is nicely translated. Library and Archives Canada. The reference is to sniffing glue. In the video Plastic makes a large gesture towards his nose. Makes sense in the context of the rest of the lyrics where he's saying I'm not going to die today its not today that my heart will give out so I'm not going to worry, everything is just fine.

Just Dance Wiki

The only thing more relentless than its up-tempo bounce is Jouret's personality, and not just because he's so high in the mix. As a french girl, I can tell there is some stuff you didn't understand in your translation. Keep posting annotations and earn respect from LyricsMode community.

Excusez- moi pour mon francais mal, je suis une etudiant anglais. Why not create an account? Provide song facts, names, showmypc 3152 places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning. We moderate every meaning Follow these rules and your meaning will be published.

Missing lyrics by Plastic Bertrand

Plz dont say use a translating tool because they only give literal translation - not useful especially as this song includes a lot of slang! Ask us or our community about the part of the song that interests you We will try to respond as soon as possible. Being french I thought I'd give you the meaning of a few expressions in this song. There is a reference to getting hight with glue on that song and Plastic probably used it. Bold Italic Link Add an image new!

The song was covered by many artists, though Plastic Bertrand's original recording was the most successful, reaching No. By purist rules, it's not allowed to even mention Plastic Bertrand. This would also tie in with the previous line's reference to sleeping in the gutter. Read your site - great stuff. Despite being credited to Plastic Bertrand, the vocals were actually performed by Deprijck, the record's producer.

Share this track

Its obvious that divan is french, not english. Drinking Hanging Out In Love. Yvan Lacomblez wrote the lyrics. Lou Deprijck Yvan Lacomblez. It variously means a backless sofa or a bed.